Фамилия Наварич звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её происхождение почти наверняка связано с южнославянскими языками, прежде всего с сербским, хорватским или словенским. В основе лежит суффикс -ич, который в этих языках является главным патронимическим показателем, отвечающим на вопрос «чей?» (как русское -ович/-евич, но гораздо более массовый). Наварич — это «сын (или потомок) Навара».

Ключевой вопрос — что скрывается за корнем «Навар-». Самая прямая и правдоподобная версия: это прозвище, данное человеку с резким, горячим нравом. Во многих славянских языках слово «навара» или «навар» (ср. сербское «наваран» — бурный, вспыльчивый) означает кипящую, бурлящую жидкость, а в переносном смысле — запальчивого, «кипящего» человека. Так могли прозвать вспыльчивого соседа или воина, который горячился в бою.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с профессией или бытовым занятием. В польском и западноукраинском диалектах «навар» — это отвар, бульон или накипь, которая остается после варки пива. Соответственно, Навар мог быть прозвищем повара или пивовара, а Наварич — его потомком. Однако для южнославянского ареала, где фамилия встречается чаще всего, версия с характером убедительнее.

Географически фамилия Наварич распространена в Хорватии (особенно в районе Сплита и Далмации), в Сербии и в Боснии и Герцеговине. На русской почве она могла появиться через браки, переселения или как результат обрусевшей фамилии потомков сербских или хорватских переселенцев. В России она редкая и не входит в списки типичных дворянских или крестьянских фамилий — скорее всего, её носители происходят из семей, которые сохранили исходное славянское прозвание без адаптации под русские суффиксы -ов или -ин.

Словообразовательная модель проста: основа «навар» + патронимический суффикс «-ич». Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Навáрич. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в русском языке аналогом по смыслу (но не по форме) можно считать фамилию Кипятков или Варенцов, а в сербском — Наваревич, Наварич — более краткая версия того же корня.