Фамилия Назаршоев — одна из тех, что не встречаются в классических словарях русских фамилий, потому что её корни лежат не в славянской, а в иранской языковой среде. Она образована по привычной для русского языка модели с суффиксом -ев, но основа у неё составная и восходит к мужскому личному имени Назаршо.

Разберём это имя. Первая часть — Назар — имеет арабское происхождение и означает «взгляд», «зоркость», а в переносном смысле — «посвящённый» или «отмеченный Богом». Вторая часть — шо — это сокращённая форма от «шах» (царь, правитель). Таким образом, имя Назаршо можно перевести как «царственный взгляд» или «взгляд правителя». В таджикской и афганской традициях такие двухосновные имена с компонентом «шах» были распространены: они подчёркивали благородство и высокое положение.

Фамилия Назаршоев, скорее всего, означает «потомок Назаршо». Она типична для Таджикистана и северных регионов Афганистана, где фамилии часто образовывались от имён отцов или дедов. В русском контексте она появилась благодаря миграции и фиксации в паспортных документах, когда к исходному имени добавили стандартный русский суффикс принадлежности -ев (а не -ов, из-за мягкого окончания основы на «ш»).

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, указывавших на профессию или внешность, Назаршоев — это пример «именной» фамилии, которая напрямую передаёт имя предка. Поскольку в среде, где она возникла, отчества и фамилии долгое время не были обязательны, окончательное закрепление такой формы произошло, вероятно, в XX веке при советской паспортизации. Споров о значении корня нет: версия с «царственным взглядом» — основная и единственная правдоподобная.