Фамилия Нажмудинов происходит от мужского имени Нажмудин — народной, обрусевшей формы арабского имени Наджмуддин. В переводе с арабского оно означает «звезда веры». Это составное теофорное имя, где вторая часть («дин») отсылает к религии, а первая («наджм») — к небесному светилу, путеводной звезде. Такие имена были распространены в мусульманских культурах, и через тюркские языки они попали в среду народов Кавказа и Поволжья, где и закрепились в русской делопроизводственной традиции.

Фамилия построена по классической русской модели: к основе Нажмудин добавили патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?» и указывает на потомка человека по имени Нажмудин. Такой способ образования фамилий был повсеместным в России, но для фамилий восточного происхождения он особенно показателен: он демонстрирует, как иноязычное имя органично встраивалось в русскую систему родовых прозваний.

Самый известный носитель фамилии — Гаджи Магомедович Нажмудинов, доктор философских наук, профессор, специалист по социальной философии, культурологии и истории зарубежной философии. Его научная карьера — яркий пример того, как фамилия с религиозным смыслом («звезда веры») сочетается с академической деятельностью, далекой от богословия, но близкой к поиску истины.

Географически фамилия чаще всего встречается в Дагестане и среди выходцев из республик Северного Кавказа, где арабские имена с компонентом «дин» традиционно популярны. Однако важно учитывать, что процесс формирования фамилий не всегда был привязан к одной местности. Носители имени Нажмудин могли жить в разных регионах, и фамилия закреплялась за их потомками независимо от того, где именно они оказались. Поэтому утверждать о точном времени и месте возникновения фамилии можно только после серьезных генеалогических изысканий, а не на основании одного лишь языкового анализа.

Стоит заметить, что написание фамилии в русских документах вариативно: встречаются формы Нажмудинов и Нажмутдинов. Второй вариант ближе к исходному арабскому произношению, где присутствует звук «т», но в бытовой речи он часто редуцировался. Обе формы законны и указывают на одно и то же имя-первоисточник, что лишний раз подтверждает: фамилия прошла долгий путь адаптации, прежде чем закрепиться в современном виде.