Фамилия Назметдинова образована от мужского имени Назметдин, которое, в свою очередь, восходит к арабскому имени Нажмутдин (или Наджмуддин). В переводе это имя означает «звезда веры» или «звезда религии» (наджм — звезда, дин — вера, религия). Учитывая, что в тюркских языках начальное «дж» часто переходит в «з», форма Назметдин — вполне закономерное бытовое произношение. Таким образом, основа фамилии — религиозное, мусульманское имя, популярное у татар, башкир и других народов, исповедующих ислам.

Модель образования типична для русских фамилий, пришедших из тюркской среды: к основе имени добавляется русский патронимический суффикс -ов, а для женщин — -ова. То есть Назметдинова — это буквально «дочь (или жена) Назметдина». Фамилия эта не крестьянская и не дворянская в классическом русском понимании, а скорее поздняя, книжная: она фиксировалась в метриках и документах уже в XIX–XX веках, когда у татар и башкир начали массово закрепляться фамилии по отцу.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ин (например, Пушкин), где суффикс прибавляется к основе на -а, здесь мы видим -ов, что указывает на то, что имя Назметдин воспринималось как «мужское, твердое», оканчивающееся на согласный. Географически фамилия наиболее распространена в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских диаспор в других регионах России. Встречаются варианты написания с одной «з» (Наметдинова) или с «и» вместо «е» (Назмитдинова), но основной корень и смысл остаются теми же.

Других версий происхождения, например от прозвища или профессии, у этой фамилии нет: она однозначно восходит к личному имени. Это редкий случай, когда этимология прозрачна и не вызывает споров у ономастов.