Фамилия Нехамина — женская форма редкой фамилии Нехамин, и её разговор стоит начать не с корня, а с её географической и этнической привязки. В русском ономастиконе фамилии на -ин обычно указывают на принадлежность к отцу или роду: Нехамина — «дочь или жена Нехамина». Но сам Нехамин — это не типичное русское прозвище от ремесла или внешности. Скорее всего, перед нами фамилия еврейского происхождения, адаптированная к русской словообразовательной модели.

Основа «Нехам» восходит к древнееврейскому имени Нахум (נַחוּם), что значит «утешитель». В русской транскрипции это имя могло звучать как Нехам, а с добавлением патронимического суффикса -ин образовалась фамилия Нехамин. Такая модель характерна для ашкеназских евреев, которые в Российской империи часто получали фамилии по имени отца с русскими окончаниями. Встречается и вариант Нехамов, но Нехамин — более редкий и, возможно, указывает на южнорусские или украинские земли, где суффикс -ин был распространён шире.

Вторая, менее вероятная версия — связь с русским диалектным словом «нехам», которое в некоторых говорах означало «неуклюжий, нерасторопный человек». Но эта гипотеза слаба: словарь русских народных говоров не фиксирует такого слова с устойчивым значением, а фамилий от отрицания «не-» в русском языке мало, и они обычно строятся иначе (например, Некрасов — от имени Некрас, а не от «не красивый»).

Фамилия Нехамина не принадлежит к числу распространённых. Она практически не встречается в дореволюционных переписях крестьян и дворян, что косвенно подтверждает её позднее появление в русской среде — как результат адаптации еврейских фамилий после реформы 1804 года, когда евреям предписали иметь постоянные фамилии. Сегодня носительницы фамилии Нехамина живут преимущественно в крупных городах России и Израиля, а её редкость делает её хорошим маркером для генеалогического поиска.