Фамилия Нехамкин необычна тем, что в её основе лежит женское имя, а не мужское. Это сразу выделяет её из ряда типичных русских фамилий, образованных от имён отцов. Исходная форма — имя Нехамка, разговорный вариант древнееврейского имени Нехама, которое переводится как «утешение». Такую фамилию мог получить, например, сын женщины по имени Нехама, что было распространённой практикой в среде еврейского населения черты оседлости.

Однако у этой фамилии есть и альтернативная, чисто славянская версия происхождения. Она отталкивается от глаголов «хамовить» и «хаметь», которые в разных диалектах значили «скитаться без приюта» или «понимать, разуметь». Если следовать этой логике, то прозвище Нехамка могло закрепиться за человеком, который наконец нашёл себе жилище и перестал бродить, либо, наоборот, за простоватым, недалёким человеком. Вторая трактовка выглядит правдоподобнее: в народной среде прозвища часто подмечали недостатки, а не достоинства.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Нехамк- добавили типичный русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность. То есть Нехамкин буквально означает «сын Нехамки» или «человек из рода Нехамкиных». Суффикс -ин в русских фамилиях традиционно присоединялся к основам, оканчивающимся на -а или -я, что мы и наблюдаем в данном случае.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения и осталась довольно редкой. Это объясняется тем, что и еврейская, и славянская версии происхождения связаны с локальными, а не массовыми традициями имянаречения. Встречается она преимущественно в регионах бывшей черты оседлости, а также в центральной России, куда носители фамилии могли переселиться в более позднее время.

Если опираться на историческую логику, версия о еврейском женском имени Нехама выглядит убедительнее. Славянская гипотеза с «хаметь» и «хамовить» хоть и имеет право на существование, но опирается на довольно редкие диалектные глаголы, которые вряд ли породили устойчивое прозвище. К тому же сочетание отрицательной частицы «не» с глаголом «хаметь» дало бы скорее значение «непонимающий», что не слишком характерно для прозвищ, дающих фамилии.

Сословной принадлежности фамилии по письменным источникам не прослеживается. Скорее всего, предки Нехамкиных были мещанами или ремесленниками, так как фамилии, образованные от женских имён, в дворянской среде почти не встречались. В целом, фамилия остаётся загадочной и компактной по своей истории, и в каждом конкретном случае ответ на вопрос о её происхождении стоит искать в семейных преданиях и месте проживания предков.