Фамилия Немчина напрямую связана с прозвищем Немчин, которое, в свою очередь, восходит к нарицательному «немец». Важно понимать: вплоть до Петровской эпохи это слово не было жестко привязано к жителям Германии. Так на Руси называли любого чужестранца, чья речь была непонятна, «немой». Однако окончательно именование закрепилось именно за германцами уже в петровские времена.

Скорее всего, прозвище Немчина получил не иностранец, а русский человек. Поводом могла послужить какая-то иностранная привычка — в манере одеваться, стричься, говорить или вести себя. В крестьянской среде, где все ходили в одинаковых зипунах и лаптях, человек, перенявший заморский обычай, сразу бросался в глаза. Его могли в шутку или с укором назвать Немчином, и это прозвище закреплялось за ним надолго.

Сама фамилия образована по типичной для русских фамилий модели: от прозвища отца через притяжательный суффикс -ин. Форма Немчина — это, по сути, ответ на вопрос «чей?»: сын, дочь или вдова Немчина. Такой тип фамилий был широко распространен в северных и центральных губерниях России, где фамилии на -ин встречались чаще, чем на юге. Поэтому фамилию Немчина можно считать указанием на родство: потомок человека по прозвищу Немчин со временем получил фамилию Немчин, а женская форма Немчина закрепилась за женщинами этой семьи.

Интересно, что фамилия Немчина не имеет отношения к национальности. Она — памятник народной наблюдательности и умению подмечать особенности чужой культуры. В этом её ценность для историка: по таким прозвищам мы можем судить о том, как русские люди воспринимали иностранцев и что считали «не своим» в поведении соотечественников.