Фамилия Немчинский — одна из тех, что сразу выдают географическое или этническое происхождение предка. В основе лежит слово «немчин» — так в древнерусском языке называли любого иностранца, говорившего невнятно, «немо», то есть не по-славянски. Чаще всего «немцами» называли выходцев из германских земель, но в разных регионах под это определение могли попадать шведы, голландцы, англичане и даже поляки. Таким образом, первый носитель фамилии Немчинский — это, скорее всего, человек, которого окружающие воспринимали как чужеземца, либо его предок действительно переселился из других краёв.

Суффикс «-ский» указывает на дворянский или шляхетский способ образования фамилий, особенно распространённый в западных русских землях, в Великом княжестве Литовском и на территории современной Украины и Беларуси. Фамилии на «-ский» часто давались по названию имения или местности, но в случае с Немчинским первичным было прозвище: «Немчин» + «-ский» означало «сын Немчина» или «выходец из рода Немчиных». Такая модель характерна для польской и малороссийской традиции, где к основе добавляли «-ский» для придания фамилии благородного оттенка.

Географически фамилия Немчинский встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине. В дореволюционных документах её носители чаще всего оказывались мещанами или однодворцами, реже — дворянами. В XIX веке многие Немчинские записаны в Полтавской, Киевской и Черниговской губерниях. Встречаются и более редкие варианты написания — Немчиновский, Немченский, которые могли возникнуть из-за региональных особенностей произношения или ошибок писарей.

Интересная деталь: в некоторых случаях фамилия могла образоваться не от «немца» как иностранца, а от топонима. В Польше и Западной Беларуси есть несколько деревень с названиями Немчин, Немчино, Немчицы. Тогда Немчинский — это «тот, кто родом из Немчина». Такая версия менее вероятна, потому что фамилии на «-ский» от названий деревень обычно сохраняют ударение на том же слоге, что и в названии, а в фамилии Немчинский ударение чаще всего падает на второй слог — Немчинский, что ближе к прозвищной модели.

В любом случае, фамилия Немчинский — яркий пример того, как в русской ономастике отразились исторические контакты с Западом. Её носитель мог быть потомком переселенца, купца-иноземца или просто человека, получившего прозвище за необычный говор.