Фамилия Немечкин — из числа тех, что звучат почти как иностранная, но по сути своей чисто русская, образованная по модели, типичной для центральной России. В основе лежит прозвище Немечка. Суффикс -к- в нём — уменьшительный или уничижительный, то есть «Немечка» — это не просто немец, а «немчонок», «немчик», человек с явной или мнимой связью с немцами. А фамильный суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Немечки», «из семьи Немечки».

Ключевая особенность — редкий суффикс -ечк- в основе. Гораздо чаще встречаются фамилии Немцов, Немчинов, Немцев. Форма на -ечка характерна для владимирских, ярославских и костромских говоров, где любили ласкательные варианты имён и прозвищ. Поэтому географически Немечкины, скорее всего, тяготеют к Верхнему Поволжью.

Что означало прозвище Немечка в XVI–XVII веках? Вовсе не обязательно, что предок был выходцем из Германии. «Немцами» на Руси называли всех иностранцев, чья речь была непонятна (от слова «немой»). Но ещё чаще так дразнили русского, который перенимал западную одежду, стрижку, манеры, либо просто был молчаливым и неразговорчивым человеком. Прозвище могло быть ироничным: скажем, крестьянина или ремесленника, который никуда не выезжал, но соседи за какую-то черту окрестили «немцем», а потом и «Немечкой».

С точки зрения сословной принадлежности фамилия Немечкин — крестьянская или мещанская. Дворянские роды с такой фамилией не известны, в родословных книгах она не значится. Это фамилия «простонародная», что подтверждается её словообразованием: суффикс -ин в сочетании с прозвищем на -ка — одна из самых массовых моделей русского крестьянства.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: от канонического имени Немесий (греч. Nemesios), которое в быту могли переделать в Немешку, Немечку. Но церковное имя Немесий было крайне редким, а прозвищная этимология лежит на поверхности и подкрепляется массой аналогий (Полячка → Полячкин, Татарка → Татаркин).