Фамилия Немешина — женская форма фамилии Немешин. Её основа напрямую связана с диалектным словом «немеша» — так в некоторых русских говорах, особенно на северо-западе и в Сибири, называли нелюдимого, молчаливого или медлительного человека. Буквально: тот, кто «не мешает», не суетится, не вмешивается, держится в стороне. В отличие от более известной фамилии Немешаев (от «немешай» — не мешай), здесь суффикс -а указывает на лицо по характерному признаку, а не на глагольную форму в повелительном наклонении.

Словообразовательная модель проста: прозвище Немеша → отчество второго порядка (Немешин сын) → фамилия Немешин. Суффикс -ин типичен для русских фамилий, образованных от основ на -а/-я. Редкость фамилии объясняется тем, что слово «немеша» было локальным и не попало в литературный язык, а прозвище не стало массовым. Встречается она преимущественно в центральных и северных областях России, единичные записи есть в старых переписях Вологодской и Костромской губерний.

Спорных версий немного. Иногда Немешина ошибочно связывают с тюркским корнем «неме» (вещь, имущество) или с польским Niemiesz (от niemieć — онеметь), но это натяжки: русская диалектная основа лежит на поверхности, а география бытования фамилии не даёт оснований для иноязычных заимствований. По сути, перед нами редкий пример прозвища, которое закрепилось за родом именно благодаря своей точной характеристике — не злой, не глупый, а просто «не мешающийся», тихий человек.