Фамилия Немтюрёв — редкий образец русской фамилии, образованной от прозвища, а не от крестильного имени. Её основа — прозвище Немтюрь, которое восходит к слову «немта», то есть «немой человек», а в переносном смысле — «молчаливый, замкнутый». В словаре Владимира Даля находим однокоренное слово «немтырь» — так называли немого, а также немца или вообще любого иностранца с запада, который не говорит по-русски. В народной речи это слово могло относиться и к европейцу, и к германцу, и просто к молчуну.

Итак, Немтюрем могли прозвать человека по одной из трёх причин. Первая и самая очевидная — физическая немота или привычка помалкивать. Вторая — происхождение или поведение чужака, который не владеет русской речью. Третья версия менее заметна, но любопытна: в архангельских говорах существовал глагол «немтовать» — «калякать, болтать, лепетать». Если прозвище связано с ним, то Немтюрь — это, наоборот, говорун и краснобай, человек, который не закрывает рта. Правдоподобнее выглядит первая трактовка: связка «немта — немой» лежит на поверхности, а вот диалектный глагол мог быть вторичным, образованным уже от самого прозвища. Но полностью исключать «болтливую» версию нельзя — в ономастике такие смысловые перевёртыши встречаются.

Морфология фамилии проста и типична для русского Севера и Поволжья. Суффикс -ев (после мягкого «р») указывает на притяжательное значение: Немтюрёв — сын Немтюря, потомок человека с таким прозвищем. Модель «прозвище + -ев» — одна из самых распространённых в русской антропонимии XVI–XVII веков, когда фамилии закреплялись у крестьян и посадских людей. Сам корень «немт-» с дополнительным -юр- — редкий вариант: чаще встречаются фамилии Немтырев, Немцов, Немчинов от тех же смысловых основ.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно. Процесс формирования русских фамилий растянулся на столетия, и письменные источники по таким редким прозвищам, как Немтюрь, скудны. Скорее всего, фамилия закрепилась где-то в северных или центральных губерниях, где говоры сохраняли слово «немта» и его производные. В современном русском языке прозвище полностью исчезло, и фамилия осталась единственным его следом.

Немтюрёвы — немногочисленный род, и в этом их ценность для истории языка. Фамилия сохранила архаичное слово, которое не попало в литературный язык и живёт только в диалектной лексике и в памяти носителей. Если вы встретили человека с такой фамилией, перед вами потомок либо молчаливого крестьянина, либо заезжего иноземца, либо, если верить архангельскому говору, — болтливого соседа, которого прозвали за язык.