Фамилия Нестереня — редкий пример фамилии, в которой украинская модель образования столкнулась с белорусским произношением. Если вы встретили её в России, скорее всего, перед вами потомок переселенцев с запада, а сама фамилия — не что иное, как «испорченный» вариант отчества.

Основа фамилии — каноническое мужское имя Нестор. Уменьшительная форма Нестер (через «е» в корне) широко бытовала в народной речи, особенно в западных губерниях. Суффикс -еня — типичный для фамилий белорусского и украинского происхождения (ср. Коваленя, Яковеня). Он указывает на прямое родство: Нестереня буквально означало «сын Нестера» или «маленький Нестер». В украинской традиции более привычен суффикс -енко, но -еня встречается в Полесье и на Гродненщине.

Словообразовательный нюанс: в отличие от фамилий на -енко, которые часто становились официальными, фамилии на -еня долгое время оставались «домашними», прозвищными. Они фиксировались в метриках реже, что объясняет редкость Нестерени. В XIX веке носители фамилии могли записываться и как Нестеренко, и как Нестереня в зависимости от грамотности писаря.

Географически фамилия привязана к зоне смешения украинского и белорусского языков — Брестская, Волынская, Гомельская области. В России она встречается единично, в основном у потомков крестьян, переселившихся в Сибирь или на Кубань в ходе столыпинской реформы. Сословно это почти всегда крестьяне или мещане; дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

В ономастике фамилия интересна тем, что сохранила архаичную форму отчества с суффиксом, который в XIX веке уже вытеснялся стандартными -ов/-ев. Если ваш предок носил фамилию Нестереня, он, вероятно, происходил из региона, где фамилии закрепились поздно, и в быту людей называли по отцу с уменьшительным оттенком.