Фамилия Ничаюк — редкий пример модели, где украинский суффикс -юк присоединился к основе, которая сама по себе неочевидна. Это типичная фамилия западного региона: суффикс -юк в украинской ономастике означал «маленький» или «сын такого-то» (как Никитюк — сын Никиты, Иванюк — сын Ивана). Но с чем связана основа «Нича»?

Здесь возможны два основных объяснения. Первое и самое вероятное: Нича — это сокращённая, обиходная форма от канонического имени Никита. В украинском и белорусском быту имя Никита нередко «ужимали» до Нич, Нича, а от такой формы легко образовать фамилию с суффиксом -юк. Второй вариант: основа восходит к прозвищу Нич, которое могло означать «ночь» (от украинского «ніч»). Прозвище могли дать человеку, родившемуся ночью, или тому, кто работал по ночам. Но эта версия слабее: модель «прозвище + -юк» для прямых названий явлений встречается реже, чем от имён.

Если Ничаюк — потомок Никиты, то его предок мог быть крестьянином или ремесленником на Волыни, Подолье или в Галиции, где фамилии на -юк особенно распространены. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские на -юк не указывали на принадлежность помещику или сословию — они просто обозначали родство. Поэтому по фамилии Ничаюк нельзя определить социальный статус предка: это мог быть как казак, так и крепостной.

В написании фамилии иногда встречается путаница: под влиянием русского произношения её могут записать как Ничаюков, что ломает исходную модель. Но верный вариант — именно Ничаюк, без наращения -ов, так как суффикс -юк уже выполняет функцию «чей сын». Фамилия редкая, в общероссийских базах встречается в единичных случаях, что подтверждает её локальный, западноукраинский корень.