Фамилия Нигамадзянова хранит в себе целый пласт восточной культуры, и начать её разбор стоит с имени, лёгшего в основу. Это составное мужское имя Нигамадзян, которое соединило в себе два разных корня. Первая часть восходит к арабскому имени Нигамад, форме имени Нигмат. Его смысловой диапазон широк и красочен: «счастье», «обилие», «богатство», «подарок», а также «удовольствие, наслаждение» и даже «милосердие, сочувствие, жалость». Вторая часть — персидское имя Зян (в другом произношении Дзян или Джан), что означает «душа».

Соединение этих двух смыслов даёт имя-пожелание. Нарекая сына Нигамадзян, родители вкладывали в него надежду на то, что он вырастет человеком с доброй и отзывчивой душой, будет справедливым и милосердным, а сама жизнь его сложится счастливо и в достатке. Имя звучало как благословение на благополучную судьбу.

Сама фамилия образована по классической для русской традиции модели: к основе Нигамадзян добавили патронимический суффикс -ов, а затем и окончание -а, указывающее на женскую линию рода. Так что Нигамадзянова — это буквально «дочь (или жена) Нигамадзяна». Мужской вариант фамилии — Нигамадзянов.

Подобные составные имена с компонентом «джан» («душа») широко распространены у татар, башкир и других тюркских народов, что указывает на вероятные корни рода в Поволжье или на Урале. Фамилия эта не слишком частая, но именно потому она остаётся ярким маркером семейной истории, позволяя проследить связь поколений с их восточными истоками и той культурной средой, где подобные имена-пожелания были естественной частью ономастикона.