Фамилия Никадимова — женская форма мужской фамилии Никадимов. В её основе лежит каноническое имя Никодим (от греч. «победа» и «народ»). Однако написание «Никадим» вместо привычного «Никодим» — характерная черта народной, бытовой речи. В дореволюционной России, особенно в среде крестьян и мещан, греческое «и» часто заменялось на «а» под влиянием акающих говоров. Так Никодим превращался в Никадима, а его потомки записывались как Никадимовы.

Модель образования проста: суффикс -ов- указывает на принадлежность («чей?»). Никадимов — сын Никадима. Это типичная патронимическая фамилия, каких большинство в русском ономастиконе: она закрепилась за прямым потомком человека с этим именем.

Географически фамилия редкая. Встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, где аканье было особенно сильным: в бывших Рязанской, Тамбовской, Воронежской губерниях. Встречаются носители и в Поволжье — в местах переселения крестьян после отмены крепостного права.

С точки зрения социальной истории, Никадимовы, скорее всего, не принадлежали к дворянству. Имя Никодим в среде духовенства и дворян писали строго по церковным святцам — через «о». Вариант «Никадим» — признак устной традиции, характерной для простонародья. Поэтому предки носительницы фамилии, вероятно, были крестьянами или мещанами, людьми, чьи имена записывали со слов, не сверяясь с календарём.

Редкость фамилии объясняется и тем, что само имя Никодим никогда не было массовым. В XX веке оно почти вышло из употребления, и фамилия Никадимов (Никадимова) стала восприниматься как необычная или даже искусственная. На деле же это живой след акцентологической и фонетической истории русского языка, сохранившийся в нескольких поколениях.