Фамилия Никас — редкий случай в русском ономастиконе. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от полных или уменьшительных форм крестильных имён (Иван → Иванов, Петр → Петров), Никас не имеет суффикса -ов, -ев, -ин или -ский. Это указывает на то, что перед нами либо фамилия иноязычного происхождения, либо «окаменевшая» форма прозвища, которая не переоформлялась по русской модели.

Скорее всего, Никас — это греческая фамилия. В греческом языке имя Никас (Νίκας) восходит к слову νίκη — «победа». Это либо краткая форма от полного имени Николаос (Николай), либо самостоятельное имя, популярное в среде греков-понтийцев, которые переселялись на юг Российской империи в XIX — начале XX века. В таком случае фамилия Никас означает «сын Никаса» или просто «принадлежащий Никасу» — по греческой модели без добавочного суффикса, где окончание -с указывает на мужской род.

Вторая, менее вероятная версия связывает Никас с литовскими или латышскими корнями. В балтийских языках есть слово nika — «удар», «порыв», а также имя Nikas как вариант Николаса. Однако географически фамилия Никас встречается в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и на Украине — регионах расселения греков, что подтверждает первую гипотезу.

Интересно, что фамилия Никас не склоняется по падежам в мужском роде, что тоже типично для заимствованных фамилий на согласный. Если бы она была исконно русской, её бы склоняли как «Никаса», «Никасу», но в реальности говорят «у Никас», «с Никас». Это дополнительный аргумент в пользу греческого происхождения.

Среди носителей фамилии самым известным является литовский художник и скульптор Никас Сафронов, но его фамилия — не Никас, а Сафронов. Сама же фамилия Никас остаётся малочисленной и сосредоточена в нескольких локальных группах, что делает её ценной для тех, кто изучает историю греческой диаспоры в России.