Фамилия Никаскин — редкая и морфологически прозрачная. Она образована с помощью типичного русского патронимического суффикса -ин, который присоединяли к основам, оканчивающимся на -а или -я. Основа здесь — Никаска, а это, в свою очередь, уменьшительно-ласкательная форма от крестильного имени Никанор или Никандр.

Оба имени греческого происхождения: Никанор означает «видящий победу», Никандр — «муж-победитель». В народной среде длинные имена постоянно сокращали, и форма Никаска — один из таких бытовых вариантов, наравне с Никашей, Никаней или просто Никой. Суффикс -ск- в основе Никаска не фамильный, а словообразовательный: он придавал имени оттенок ласкательности или принадлежности (ср. Афоня — Афонька, Ника — Никаска). Таким образом, Никаскин буквально означает «сын Никаски», то есть потомок человека, которого в обиходе звали Никаской.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России, где была сильна традиция крестильных имён и их живых просторечных форм. Встречается она нечасто, и это как раз тот случай, когда фамилия не даёт указания на род занятий предка, а прямо говорит о его личном имени. Никаких сложных прозвищ или иноязычных заимствований тут нет — перед нами чисто русская патронимическая модель, где за суффиксом -ин стоит конкретный человек, Никаска, чьё имя со временем закрепилось за всем родом.