Фамилия Никифорук отвечает на вопрос «чей ты будешь?» и буквально означает «сын Никифора». Это типичная патронимическая фамилия, то есть образованная от личного имени отца. Разобраться в её происхождении несложно: к основе Никифор добавлен украинский или белорусский суффикс -ук, который как раз и указывает на родство по мужской линии. Такая модель словообразования широко распространена на западе Украины и в Белоруссии, поэтому фамилия Никифорук чаще всего встречается именно там, хотя носители разбросаны по всему постсоветскому пространству.

Имя Никифор пришло в славянские языки из греческого и означает «победоносец» (от nike — победа и phoros — несущий). На Руси же считалось, что если дать ребенку имя святого или великомученика, то жизнь его будет светлой, хорошей или трудной, потому что существует незримая связь между именем и судьбой человека. Одним из покровителей этого имени считается святой мученик Никифор Антиохийский, принявший мученический венец за веру в III веке. Жизнь этого святого учит людей всегда любить своих врагов, памятуя заповедь Спасителя. Поэтому имя охотно давали мальчикам, веря, что оно передаст ребёнку стойкость духа и защитит его.

Интересно, что однофамильцы могли появиться независимо друг от друга в разных сёлах: везде, где жил человек по имени Никифор, его дети автоматически становились Никифорука́ми. Так, в Книге памяти Саратовской области упоминается Никифорук Михаил Андреевич, родившийся в 1918 году в деревне Ильинка Пензенской области. Этот пример показывает, как далеко от исконных западнорусских земель могли увести человека семейные переезды и переселенческие волны.

Стоит обратить внимание и на ударение. В фамилии Никифорук оно падает на последний слог, что характерно для украинской традиции. Если бы фамилия формировалась на великорусской почве, мы бы скорее встретили форму Никифоров. Так что по одному только суффиксу можно с уверенностью говорить о западном, «литвинском» или малороссийском следе в родословной.