Фамилия Никитчына — редкий случай, когда женский вариант закрепился в качестве основной формы. В русской традиции фамилии на -ин/-ына образуются от основ на -а/-я: Никита → Никитин, но в данном слове сработала белорусская или украинская модель с суффиксом -ич, который обычно указывает на отчество («сын Никиты»). Получается цепочка: Никита → Никитич (отчество) → Никитчин (русская фамилия) → Никитчына (западнорусское написание с твёрдым «ч» и ударением на второй слог).

Ключевая особенность — суффикс -ын- вместо более привычного -ин-. В восточнославянских говорах после шипящих и «ц» часто писали «ы»: Никитчин, но в женской форме — Никитчына. Такое написание встречается в документах XIX — начала XX века из Черниговской, Могилёвской, Витебской губерний, где белорусское влияние смешивалось с великорусским делопроизводством. Если предки носили эту фамилию, они почти наверняка происходили из северо-западных регионов Российской империи, где фамилии на -ич были распространены среди крестьян и мещан.

Основа имени Никита (от греческого «победитель») дала множество фамилий: Никитин, Никитский, Никитюк, Никитенко. Никитчына стоит особняком — она не переделана в стандартный русский патроним, а сохранила региональную огласовку. Мужской вариант (Никитчын) в быту почти не употреблялся, потому что женская форма закрепилась как фамилия вдовы или дочери, записанная в метриках именно так. Позже, при паспортизации 1930-х годов, её могли оставить без изменений, не переписывая на «Никитина».

С точки зрения сословной принадлежности — скорее всего, крестьянская или мещанская фамилия. Дворяне с таким окончанием встречаются редко, поскольку в дворянской среде предпочитали формы на -ов/-ев или -ский. Зато в среде сельских писарей и священников «Никитчына» могла быть вариантом записи отчества в родительном падеже: «жена Никитчина» или «дочь Никитчина», а потом превратилась в наследственную фамилию.

Сегодня фамилия встречается единично — в основном в Беларуси, на Смоленщине и в Брянской области. Её носительницы могут столкнуться с тем, что в русскоязычных базах данных фамилию автоматически склоняют как «Никитчина», хотя исторически правильное написание через «ы» указывает на конкретную диалектную традицию.