Фамилия Никиворова — вариант, который сразу выдаёт свою неканоническую природу. В отличие от привычных Никифоровых или Никитиных, здесь мы видим редкую фонетическую перестройку: «фор» превратилось в «вор». Это не опечатка и не случайность. В русских говорах, особенно в северных и вологодско-вятских, звук «ф» часто заменялся на «хв» или «в», потому что «ф» был чужд исконной славянской фонетике. Так Никифор — через народное произношение Никивор — дал жизнь фамилии Никиворов, а женская форма Никиворова закрепилась в документах.

Основа фамилии — крестильное имя Никифор (греческое Nikephoros, «несущий победу»). В православных святцах это имя встречалось часто, но в быту его переделывали на свой лад: Никиша, Ника, Микифор, а в некоторых регионах — именно Никивор. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Никиворов — буквально «сын Никивора», то есть потомок человека, которого в обиходе звали не по святцам, а по местному произношению.

Географически фамилия Никиворова тяготеет к Русскому Северу и Приуралью. В переписях XVII–XVIII веков такие формы встречаются среди крестьян и посадских людей, где грамотность была низкой, а писцы записывали имя на слух. Интересно, что мужская форма Никиворов встречается реже, чем женская: это может говорить о том, что фамилия закрепилась за женщиной-вдовой или передалась через мать в условиях, когда мужчины часто уходили на промыслы или погибали.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Никифоров, Микифоров, Никишин — показывает, что Никиворова стоит особняком. Если Никифоров — это книжный, церковный вариант, то Никиворова — это живая народная речь, сохранившая местный говор. В ономастических справочниках такая форма нечасто упоминается, но она показательна: фамилия — маркер диалектной среды, где имя адаптировали под своё произношение, а не под указ святцев.

Таким образом, предки носительницы фамилии Никиворова — скорее всего, крестьяне из северных губерний, которых в документах записали так, как слышали. В фамилии нет ни дворянского оттенка, ни позднего искусственного происхождения — это чистая фольклорная фонетика, застывшая в паспорте.