Фамилия Никиаорова — редкий и нестандартный случай в русской ономастике. Самое необычное в ней — сочетание «иао» в середине, которое режет глаз и слух. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат искажения при переписи или адаптации иноязычной фамилии на русской почве.

Вероятнее всего, первоначальная форма — Никифоров, одна из самых распространённых русских фамилий, образованных от канонического имени Никифор (греч. «победоносец»). При заполнении документов малограмотный писарь или сам носитель могли «стянуть» звуки: «Никифоров» — «Никифров» — «Никиаоров» (с заменой трудного «ф» на сходное по произношению «ао» или просто с пропуском букв). Фамилия Никифорова встречается повсеместно, а её искажённый вариант мог закрепиться в одной конкретной семье из-за ошибки в метрике.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с греческим корнем «ник-» (победа) и именем Аор (встречается в греческих святцах как редкое мужское имя). Тогда Никиаорова могла означать «победа Аора» или «победитель Аор». Однако эта гипотеза слабая: имя Аор почти не известно на Руси, и фамилия от него не образовывалась бы через суффикс -ов, а скорее через -ский.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Никиаоров. То есть предок носительницы фамилии был, по всей видимости, мужчина по имени или прозвищу Никиаор (искажённое Никифор). Сословно это, скорее всего, крестьяне или мещане — дворянские фамилии редко так коверкали в документах.

Единственная особенность, которая выделяет эту фамилию среди сотен тысяч других, — её графическая аномалия. В интернете и базах данных она практически не встречается, что подтверждает её локальный, возможно, единичный характер. Человек с такой фамилией, скорее всего, носитель редчайшего варианта, возникшего из-за человеческой ошибки полтора-два века назад.