Мужское крестильное имя Николай образовано от греческого Nikolaos, где «nika» – «побеждать», а «laos» – «народ». Со временем, вероятно, род Николаенко переехал в Россию, где и произошла русификация фамилии путем добавления суффикса -ов.