Фамилия Никооленко с двойной «о» в корне — редкий случай, который сразу бросается в глаза. Чаще всего мы встречаем написание «Николенко» (от имени Николай) или «Никуленко» (от уменьшительного Никула). Двойное «о» здесь, скорее всего, не орфографическая ошибка, а отражение диалектного произношения или особенностей записи фамилии в документах XIX — начала XX века.

Разберёмся с основой. В основе лежит каноническое имя Николай (греч. «победитель народов»). В украинской и южнорусской традиции имя часто звучало как «Никоолай» — с протяжным, «гукающим» произношением первого слога. В писцовых книгах и метриках такую фонетику могли зафиксировать буквально: «Никоол» или «Никооленко». То есть фамилия означает «потомок Никоола» — просторечного, бытового варианта имени.

Суффикс -енко — типичный для украинской и южнорусской антропонимии. Он указывает на «сына» или «потомка» (буквально: «маленький, молодой Никоол»). В XVII–XVIII веках такие фамилии массово закреплялись за казаками, крестьянами и мещанами Левобережной Украины, Слобожанщины и приграничных с ней российских губерний. Если ваши предки носили Никооленко, они с высокой вероятностью происходили из Курской, Воронежской, Харьковской или Полтавской губерний.

Важно: это не единственная версия. Двойное «о» могло появиться и как гиперкоррекция — когда писарь, зная, что в имени «Николай» одна «о», решил «усилить» написание, чтобы фамилия не сливалась с более частыми формами. Но в любом случае, корень тот же — имя, данное при крещении.

Сравните с однокоренными фамилиями: Николенко, Никуленко, Никольский, Николаев. Никооленко стоит особняком — это не просто патроним, а документированное свидетельство того, как в народе произносили имя, не оглядываясь на книжную норму.