Фамилия Новаковски — это классический пример фамилии-указателя на новое место жительства. В основе лежит польское слово «nowak» — «новичок», «новый поселенец». В славянской ономастике это одна из самых распространённых основ: у поляков фамилия Nowak стоит на первом месте по частоте, а её русский аналог Новиков входит в десятку самых частых. Суффикс «-овски» (-owski) — типичный для польской шляхты и знати: он образовывал фамилии по названию поместья или родового имения. В случае с Новаковски этот суффикс не привязан к конкретному топониму, а указывает на принадлежность к роду «Новаков» — то есть потомков того самого новичка.

Географически форма Новаковски (а не Новак или Новиков) выдаёт носителя из восточных земель бывшей Речи Посполитой — современных Беларуси, Литвы или западной Украины. В польском языке ударение падает на предпоследний слог, и русская транслитерация сохранила это звучание, хотя в бытовой речи фамилию часто «русифицируют», перенося ударение на последний слог. В Российской империи после разделов Польши многие Новаковские из мещан и крестьян переходили в православие и записывались уже как Новиковы, но часть родов сохранила исходное написание через «а» и окончание «-ски».

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на «-ов», где суффикс указывает на отчество (чей сын?), польский «-овски» выполнял скорее социальную функцию. Он мог означать не только владельца деревни Новаково, но и человека, который когда-то получил герб и землю за заслуги, а его предок был первым поселенцем на пустоши. Поэтому среди Новаковских встречались как мелкопоместные дворяне, так и крестьяне, взявшие фамилию по прозвищу прадеда-переселенца.

В современной России фамилия Новаковски редкая и чаще всего встречается в городах, куда в XX веке переезжали поляки или белорусы. Её можно спутать с польской формой Новаковский (с окончанием «-ий»), но вариант без «й» на конце — калька с польского произношения, где звук [i] в окончании редуцируется. Если ваш предок носил именно такую фамилию, скорее всего, он был выходцем из западных губерний и сохранил польское написание вопреки канцелярской русификации.