Фамилия Новаковський — яркий пример украинской фамилии, образованной от прозвища Новак. Так в старину называли новичка, пришельца или новожила — человека, который недавно поселился на новом месте. Впрочем, есть и другая, не менее правдоподобная версия: основатель рода мог получить фамилию по названию своей вотчины или имения Новаково.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Новак добавили суффикс -овск-, а затем родовое окончание -ий. Суффикс -ский, который лежит в основе этой конструкции, по происхождению русский, но в украинской традиции он приобрёл форму -ський. Такое сочетание — редкий случай, когда польская по духу модель (фамилии на -ский традиционно считались шляхетскими) соединилась с чисто славянским прозвищем.

Интересно, что фамилия Новаковський — это украинский вариант дворянской фамилии Новаковский. В польско-литовской традиции окончание -ский указывало на принадлежность к благородному сословию и часто закреплялось за землевладельцами. Поэтому нельзя исключать, что предки носителей этой фамилии были мещанами или шляхтой, которые приняли украинскую форму написания.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий растянулся на несколько столетий, и разные ветви рода могли независимо друг от друга прийти к одному и тому же имени. Однако география бытования подсказывает, что фамилия укоренилась преимущественно на Правобережной Украине, где пересекались украинское, польское и русское влияние.

Среди известных носителей — художник Новаковський Ігор Леонідович (род. 1958). Его творчество продолжает традицию украинской живописной школы, что символично для фамилии, которая сама по себе — памятник славянской письменности и культуры, соединивший в себе несколько языковых пластов.