Фамилия Новожтлов — редкий случай, когда написание сбивает с толку даже опытного читателя. На слух и по законам русской орфографии тут напрашивается «Новожилов» или «Новожёлов», но буква «т» в середине меняет всё. Если отбросить версию об опечатке при записи (а такие сбои в документах XIX века случались), то перед нами фамилия, образованная от прозвища или мирского имени.

Корень здесь — «новож(т)». В русских говорах слово «новожён» означало недавно женившегося мужчину, молодожёна. Форма «новожт» могла возникнуть как диалектное или просторечное стяжение: «жён» через «жо» перешло в «жт» (сравните: «рожь» — «рожжа» в некоторых говорах). Тогда Новожтлов — буквально «сын новожёна», то есть человек, чей отец был недавно женат или женился поздно. Суффикс -ов указывает на принадлежность: чей? — Новожтлов.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с географическим названием. В тверских и псковских землях встречаются топонимы вроде Новожтлово (деревня, где селились «новые жители» — от «новожить»). Тогда фамилия могла закрепиться за выходцем из такого места.

Словообразовательная модель проста: основа «Новожтл» (с беглым «о» в суффиксе) плюс патронимический суффикс -ов. Это типичная «фамилия второго уровня»: её давали не самому прозвищу, а его детям. В сословном плане носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами — дворянские фамилии редко образовывались от бытовых прозвищ без приставки и окончания -ский.

Написание с буквой «т» — главная загадка. Если это не ошибка писаря, то фамилия уникальна: она сохранила редкий фонетический переход, который в других случаях (Новожилов, Новоженов) давно сгладился. Встретить Новожтлова можно в центральных и северных областях России, но массовой фамилия не стала — носителей, по открытым данным, единицы.