Фамилия Нураманов — относительно редкая, и её происхождение напрямую связано с миром ислама и тюрко-персидской культурой. В основе лежит арабское имя Нураман, которое состоит из двух корней: «нур» (свет, сияние) и «аман» (безопасность, спокойствие, защита). В буквальном переводе имя означает «свет безопасности» или «сияющий покой». Это сложносоставное имя, характерное для мусульманского ономастикона, где компонент «нур» часто соединялся с другими благочестивыми понятиями.

Фамилия образована по классической русской модели: к основе Нураман добавили патронимический суффикс -ов. Такая модель — самая распространённая в России: она указывает на принадлежность к роду человека по имени Нураман («сын Нурамана»). Суффикс -ов, а не -ин, говорит о том, что исходное имя заканчивалось на твёрдый согласный. Встречаются варианты написания с одной «н» (Нураманов) или с удвоенной (Нураманнов), но первый вариант фиксируется в документах чаще.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья, Урала и Западной Сибири, где исторически компактно проживают татары и башкиры. Нурамановы — это, скорее всего, потомки татарских или башкирских мусульман, получивших фамилию после переписи населения или в процессе русификации имён в XIX–XX веках. Встречается фамилия и у казахов, но там она чаще оформляется без русского суффикса — просто Нураман.

С точки зрения социального статуса предки Нурамановых вряд ли принадлежали к высшей аристократии. Сложные имена с корнем «нур» были популярны в среде духовенства, купечества и зажиточных крестьян, но не у княжеских родов. Однако точных данных о сословной принадлежности нет — фамилия слишком локальная и не попала в дореволюционные родословные книги.

Интересно, что имя Нураман можно спутать с арабским Нурман (от «нур» и «иман» — вера), что означало бы «свет веры». Но в фамилии Нураманов закрепился именно вариант с «аман», что даёт иной смысловой оттенок — не столько религиозный, сколько пожелательный (спокойствие и безопасность в свете). Эта тонкость часто ускользает при поверхностном разборе.