Фамилия Нурмиев напрямую связана с мужским именем Нурмий — его восточным, точнее таджикским, вариантом. Само же имя Нурмий — это сокращённая форма от более полного тюркского имени Нурмухаммад. Если разложить это составное имя на части, то «нур» переводится как свет, сияние, а в религиозном контексте — как «светоч Аллаха». Вторая часть отсылает к имени пророка Мухаммада, основателя ислама. Таким образом, имя Нурмухаммад, а вместе с ним и фамилия Нурмиев, несут в себе пожелание ребёнку нести свет истинной веры и быть достойным последователем пророка.

Модель образования здесь классическая для русских фамилий, но с восточным корнем: к основе Нурмий добавили типичный русский патронимический суффикс -ев. Такой суффикс используют, когда основа имени заканчивается на мягкий согласный или на -й. В данном случае конечный звук имени Нурмий перешёл в мягкий согласный, что и дало форму Нурмиев. По сути, фамилия отвечает на вопрос «чей сын?» — сын Нурмия.

Интересно, что фамилия сохранила не полную форму имени, а именно сокращённую. Это говорит о том, что в быту, в семье или в конкретной местности чаще использовали краткий вариант Нурмий, а не полное Нурмухаммад. Такое сокращение — обычное дело в живой речи, особенно в регионах Средней Азии, где имя бытовало. При этом фамилия закрепилась именно в этой краткой форме, став самостоятельной.

Родители, давая сыну имя Нурмухаммад, вкладывали в него глубокий смысл: они желали, чтобы мальчик вырос праведным мусульманином, чья жизнь освещена божественным светом и следует примеру пророка. Со временем имя превратилось в фамилию, которая передала это пожелание уже потомкам, став семейным знаком принадлежности к определённому роду и его духовным традициям.