Фамилия Нягов, вероятно, является русифицированным вариантом румынской фамилии Нягу. В основе фамилии Нягов (Нягу) лежит прозвище Няг. Согласно одной из гипотез, оно восходит к глаголу nega, который в переводе с румынского означает «отрицать, отвергать». Можно предположить, что прозвище Няг получил упрямый человек. По другой версии, прозвище Няг этимологически связано с венгерским словом nagy, то есть «большой». В этом случае прозвище, скорее всего, отражало особенности внешности предка. Тем не менее, фамилия Нягов представляет собой замечательный памятник европейской письменности и культуры.