Фамилия Нягукова — редкая, и её разбор требует внимания к деталям, которые чаще всего упускают. В отличие от типичных русских фамилий на -ов, здесь основа не от имени или профессии, а от прозвища, и суффикс -ук- указывает на определённый способ образования.

Ключ к пониманию — суффикс -ук-, который характерен для украинской, белорусской и южнорусской ономастики. Он часто обозначал сына или ученика мастера: «Нягук» — это человек, которого называли по качеству или действию. Само прозвище Нягук, скорее всего, связано с глаголом «нягать» (диалектное, южное) — «кричать, плакать, ныть» или «издавать тягучие звуки». В некоторых говорах так могли назвать капризного ребёнка или взрослого с гнусавым, тягучим голосом. Вторая, менее вероятная версия — от «няга» (топкое место, болото), но тогда основа звучала бы иначе.

Фамилия Нягукова — женская форма, мужская — Нягуков. Модель образования проста: прозвище Нягук + патронимический суффикс -ов (в женском роде — -ова) с вставкой гласной для удобства произношения. То есть буквально: «дочь (или жена) Нягука». Географически фамилия тяготеет к Курской, Белгородской и Воронежской областям — зоне перехода русских говоров в украинские, где суффикс -ук- обычен, а диалектное слово «нягать» бытует до сих пор.

Не стоит искать в фамилии дворянские корни или связь с известными историческими родами — это крестьянская или казачья фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по яркой, часто нелицеприятной черте. Носительница фамилии Нягукова может с уверенностью сказать: её предок был человеком, которого в деревне прозвали за голос или характер — Нягуком. Никакой мистики, только живая речь.