Фамилия Нырков напрямую связана с прозвищем Нырок, которое давали предку. Само прозвище восходит к глаголу «нырять», но смысл у этого слова в разных регионах был совсем неодинаковый, и это главная интрига фамилии. Если в общем понимании «нырять» означало «уйти, опуститься, спрятаться внезапно в яму, в подполье», то в тверских говорах глагол имел значение «бранить, ругать, поносить», в новгородских и тамбовских — «шнырять, высматривать», а в псковских — «тосковать».

Получается, что прозвище Нырок могло закрепиться за совершенно разными по характеру или месту жительства людьми. Скорее всего, так называли того, кто жил в низине, в яме или овраге, — для деревни это была точная и понятная примета. Но с той же вероятностью Нырком мог стать сварливый человек, любитель поругаться, либо, наоборот, излишне любопытный, постоянно высматривающий что-то, или же тихий и грустный. Без знания конкретной местности, откуда пошел род, выбрать одну верную трактовку невозможно, но все они имеют право на существование.

Сама фамилия образована по простой и распространенной модели: к основе прозвища Нырок добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов. Такой суффикс указывал на родство, отвечая на вопрос «чей ты будешь?». В данном случае Нырков — это «сын Нырка», «потомок человека по прозвищу Нырок». Со временем, когда прозвища перестали использовать в быту, форма притяжательного прилагательного застыла и превратилась в фамилию, которая передавалась уже по наследству, не меняясь.

Интересно, что фамилия Нырков стоит в одном ряду с однокоренными Ныров и Ныряев, но именно форма с суффиксом -к- придает ей особый оттенок. Если Ныров мог произойти от более древнего прозвища Ныр, то Нырков указывает на уменьшительную, бытовую форму, которая звучала почти ласково, несмотря на возможный не самый приятный характер носителя. Это говорит о том, что прозвище было ходовым в крестьянской среде и использовалось в повседневном общении, а не только в официальных документах.