Фамилия Ныров не имеет единственной, бесспорной версии происхождения — ономасты предлагают как минимум две основные, и обе заслуживают внимания. Разница между ними принципиальная: одна ведет род к кавказским корням, другая — к славянским.

Начнем с кавказской версии, которая считается основной. Согласно ей, в основе фамилии лежит прозвище Ныр, образованное от абазинского существительного «ныр» — «озеро». Древние кавказские имена нередко отражали особенности поведения или внешности ребенка, профессию родителей, национальность или называли местность, где он родился. Прозвище Ныр в этом ряду указывает на место жительства предка: его дом, вероятно, стоял неподалеку от какого-то озера. То есть фамилия изначально была своеобразным географическим маркером — по ней можно было понять, откуда человек родом.

Есть и другое кавказское прочтение того же корня. Оно возводит прозвище Ныр к абхазскому слову «нырра» — «воздействие, влияние». В таком случае Ныром могли прозвать человека властного, умевшего подчинять других своей воле. Правда, тут же возникает и обратная трактовка: не исключено, что прозвище закрепилось за тем, кто, наоборот, часто попадал под чужое влияние. Какая из этих трактовок верна, сказать сложно, но обе показывают, что прозвище могло характеризовать характер или социальную роль человека, а не только его место жительства.

Славянская гипотеза предлагает совсем иную картину. Здесь прозвище Ныр связывают со словом «нырь» — так в древнерусских укреплениях называли башню. Тогда Ныром звали человека, жившего рядом с башней, либо строителя башен, либо того, кто на башне служил — сторожа или смотрителя. Эта версия логична: прозвища по роду занятий или месту обитания — один из самых распространенных типов именований у славян.

Существует и топонимическая версия, которая не противоречит славянской, а скорее дополняет ее. Ныры — название села на Украине. Если родоначальник Ныровых был выходцем оттуда, то прозвище Ныр могло указывать на его происхождение, а не на род занятий. Такая практика — называть человека по месту, откуда он пришел, — тоже была широко распространена.

Как видим, перед нами редкий случай, когда фамилия одинаково убедительно объясняется и кавказскими, и славянскими корнями. Выбор версии зависит от того, где жили предки конкретной ветви Ныровых. Сама фамилия образована по стандартной модели: к прозвищу Ныр добавился русский патронимический суффикс -ов, который превратил личное прозвище в фамилию потомков. Так что, независимо от того, был ли предок жителем кавказского побережья, сторожем на башне или переселенцем из украинского села, его потомки получили единую фамилию Ныров.