Фамилия Ныровы — редкий пример фамилии, о происхождении которой спорят до сих пор. Спор этот не праздный: за ней стоят как минимум две совершенно разные культурные традиции — кавказская и славянская. И у каждой версии есть свои сильные стороны.

Начнём с кавказской гипотезы, которая считается основной. Согласно ей, фамилия имеет абазинские корни и образована от прозвища Ныр. В основе лежит кавказское существительное «ныр» — «озеро». Такое прозвище — типичный топонимический указатель: оно давалось человеку по месту жительства. Если дом предка стоял у озера, соседям не нужно было придумывать ничего сложнее — «Ныр» мгновенно объясняло, о ком речь. Это удобно в эпоху, когда точных адресов не существовало, а идентификация человека шла через привязку к местности.

Но у той же основы есть и второе прочтение, уже из абхазского языка. Слово «нырра» переводится как «воздействие, влияние». Здесь прозвище Ныр приобретает совершенно иной смысл — оно характеризует не место, а характер. Так могли прозвать человека властного, умеющего подчинять других своей воле. Впрочем, есть и обратная трактовка: Ныром могли назвать того, кто, наоборот, часто попадал под чужое влияние. Какая из этих двух версий правдоподобнее — сказать сложно, но обе они укладываются в логику прозвищ, отражающих психологический портрет.

Славянская гипотеза предлагает иной взгляд. Здесь прозвище Ныр возводят к слову «нырь» — так в древнерусских укреплениях называли башню. В этом случае прозвище снова становится топографическим: Ныром звали человека, жившего неподалёку от башни, либо строителя башен, либо того, кто на башне служил — сторожа или смотрителя. Версия логичная, но менее убедительная: слово «нырь» в этом значении встречается редко и не получило широкого распространения в прозвищной традиции.

Есть и ещё одна, совсем локальная версия — связь с топонимом Ныры. Так называется село на Украине. Если принять её, родоначальник Ныровых мог быть выходцем из этого населённого пункта, а фамилия указывала бы на его географическое происхождение. Версия имеет право на существование, однако она объясняет происхождение лишь одной, возможно, отдельной ветви рода, а не всей фамилии в целом.

Как бы то ни было, потомок человека по прозвищу Ныр со временем получил фамилию Ныров — по стандартной модели русских фамилий на -ов. Сегодня фамилия воспринимается как памятник культуры, но прежде всего она — напоминание о том, как наши предки умели одной меткой фразой описать и место, и характер человека.