Фамилия Обермко — редкая и, на первый взгляд, необычная для русского уха. Её структура сразу выдаёт нерусское происхождение: основа «Оберм-» и суффикс «-ко» — характерная примета украинских или белорусских фамилий, особенно с запада этих земель. Суффикс «-ко» в XVI–XVII веках активно использовался для образования фамилий от прозвищ и имён, часто с уменьшительным или фамильярным оттенком.

Самая вероятная версия происхождения основы — немецкая или еврейская (ашкеназская). Слово «Ober» по-немецки означает «верхний», «старший», «главный». В сочетании с «-м-» (возможно, усечённое «Mann» — человек, или часть сложной фамилии) и суффиксом «-ко» получается модель, типичная для регионов, где славянское население соседствовало с немецкими колонистами. Речь идёт о Западной Украине (Галиция, Волынь), Беларуси или даже о бывших немецких колониях на юге России и Украины. Немецкое прозвище «Оберман» (Obermann — «старшина», «начальник») или «Обермюллер» (Obermüller — «верхний мельник», то есть мельник на верхней мельнице) могло быть переделано славянами в фамилию Обермко. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, был немцем по происхождению или получил прозвище от немецких поселенцев, а затем его потомки «ославянили» фамилию, добавив типичный суффикс.

Вторая, менее правдоподобная версия, отталкивается от славянского корня «обер-» (от «оборать», «обернуть»), но в таком случае ожидалась бы форма вроде Оберко или Оберков. Комбинация с «м» в середине слова для славянской основы нехарактерна, поэтому немецкое происхождение выглядит убедительнее.

Географически фамилия Обермко сегодня встречается крайне редко, в основном на западе Украины и в южных регионах России, куда переселялись немецкие колонисты при Екатерине II. Социальный статус предков мог быть разным: от ремесленника или мельника до управляющего в немецкой колонии. В любом случае, фамилия — живое свидетельство культурного и языкового контакта славян и немцев, который длился веками.