Фамилия Обрубинский — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей конструкцией. Её основа — «обруб» — звучит конкретно, почти грубо, а суффикс -ский выдаёт дворянское или шляхетское происхождение. Это редкое сочетание: прозвище, данное за физическую или профессиональную черту, и «благородный» формант. Чтобы разобраться, нужно понять, откуда взялся этот корень и как фамилия попала в официальный обиход.

Самая вероятная версия — прозвище Обруб, от глагола «обрубить». В русских говорах «обруб» могло означать человека с ампутированной конечностью — без руки или без ноги. Такие прозвища были распространены в крестьянской среде: они не несли оскорбления, а служили отличительным признаком. Но есть и профессиональный вариант: «обруб» — это плотник, который занимался грубой рубкой брёвен, то есть делал основную работу по заготовке сруба. В таком случае предок был не калекой, а мастером-древоделом.

Суффикс -ский в русских фамилиях обычно указывает на географическую привязку или принадлежность к земле. В случае с Обрубинским это может означать, что прозвище Обруб закрепилось за целым родом, а затем при получении фамилии (часто в XVIII–XIX веках) добавили типичный для шляхты и духовенства суффикс. Впрочем, не исключено, что фамилия образована от названия населённого пункта вроде Обрубино или Обрубовка — такие деревни есть в центральной России и на Украине. Тогда основа — не прозвище, а топоним, и фамилия означает «выходец из Обрубова».

Встречаемость фамилии крайне низкая. По открытым данным, носители Обрубинских живут в основном в западных областях России и на востоке Украины — это косвенно подтверждает версию о польском или малороссийском влиянии. Фамилии на -ский в этих краях часто получали казаки и мелкопоместные дворяне, но Обрубинские не фигурируют в родословных книгах, так что речь, скорее всего, о позднейшем оформлении прозвища в официальную фамилию.

Если сравнивать с однокоренными — Обрубов, Обрубков, Обрубщиков — то Обрубинский стоит особняком. У него нет суффикса принадлежности (-ов, -ин), который указывал бы на прямого потомка человека по имени Обруб. Формант -ский говорит о «фамилии по месту» или о сознательном выборе при получении паспорта. Возможно, предок был грамотным и сам выбрал себе такую фамилию, сделав её более «благородной».