Фамилия Очинева — женская форма фамилии Очинев, и её разбор стоит начать с мужского варианта, потому что именно он хранит ключ к происхождению. На первый взгляд, основа «Очин-» может показаться искажением слова «отчина» (наследственное владение) или «очи» (глаза), но в русской ономастике действует правило: фамилии, оканчивающиеся на -ев, обычно образованы от основ на мягкий согласный или -й. Здесь же мы видим твёрдый суффикс -ев, что указывает на основу, звучавшую как «Очин» или «Очинь».

Самая вероятная версия — происхождение от прозвища или имени Очиня. В русских говорах слово «очиня» могло означать «тот, кто очиняет» — например, чинит перья для письма или заостряет инструменты. Это прозвище давали мастеровому человеку, возможно, писарю или ремесленнику, который постоянно что-то подправлял и затачивал. Суффикс -ев в фамилии типичен для севернорусских и сибирских регионов, где фамилии на -ев нередко вытесняли более южные -ов.

Менее распространённая, но допустимая гипотеза — связь с диалектным словом «очинь» (очень, сильно). В таком случае прозвище Очиня могли дать человеку с яркой, чрезмерной чертой характера или внешности — например, очень высокому или очень говорливому. Однако эта версия слабее, так как наречия редко становятся основами фамилий, а если и становятся, то обычно через прозвище, которое уже успело закрепиться как имя.

С точки зрения географии, фамилия Очинев встречается преимущественно в записях по Уралу и Сибири, что косвенно подтверждает её севернорусское происхождение. В XVIII–XIX веках носители фамилии могли быть крестьянами или мещанами, переселившимися за Урал в ходе освоения новых земель. Суффикс -ев, а не -ин, говорит о том, что основа не оканчивалась на -а/-я, а была мужским именем или прозвищем в чистом виде.

Если же рассматривать редкую возможность заимствования, то стоит упомянуть, что в тюркских языках есть слово «очин» (правда, с разными значениями — от «верхушка» до «истина»), но для русской фамилии это маловероятный источник: фамилии на -ев из тюркских основ чаще оформлялись бы как -ов или -ин. Таким образом, Очинева — это фамилия, указывающая на предка-мастера, который «очинял» инструменты или перья, и её корни лежат в народной ремесленной среде.