Фамилия Одаричева — женская форма мужской фамилии Одаричев. Её основа — прозвище или нецерковное имя Одар, Одарик, Одарич. В русской ономастике такие имена образовывали от глагола «одарить» — наделить, пожаловать, осчастливить. Скорее всего, Одаром называли долгожданного или щедро одарённого судьбой ребёнка — «богом данного», «подаренного». Вторая версия, менее вероятная, связывает корень с украинским или белорусским «одарок» (подарок), что указывает на ту же семантику.

Суффикс -ичев указывает на патронимическую модель: Одарич — сын Одара, а Одаричев — его потомок. Эта модель характерна для восточнославянских фамилий, особенно распространённых в северных и центральных регионах России, а также на территории бывшего Великого княжества Литовского. Притяжательный суффикс -ев присоединялся к основе на мягкий согласный или -ч, что и дало форму Одаричев.

Фамилия редкая. В документах XVII–XVIII веков встречаются единичные упоминания Одаричевых среди крестьян и посадских людей, например, в переписных книгах Вятской и Пермской губерний. Это позволяет предположить, что предки носительницы фамилии были выходцами из северорусского крестьянства или мещанства. В дворянских родословных книгах фамилия не зафиксирована.

Стоит обратить внимание на ударение: в большинстве говоров оно падает на второй слог — Ода́ричев. Однако в южнорусских диалектах возможно ударение на последний слог — Одариче́в, что сближает фамилию с украинскими моделями. В современном русском языке чаще встречается первый вариант.