Фамилия Одерихо — редкая и нестандартная для русского уха, и её происхождение связано не с «одериванием» или «дракой», а с украинской или белорусской языковой средой. Ключ к разгадке — суффикс «-ихо», который характерен для восточнославянских фамилий, особенно в Черниговской, Гомельской и Брянской областях. В этих регионах «-ихо» часто заменяло более привычное русское «-ов» или «-ин», образуя фамилии от прозвищ или личных имён. Таким образом, Одерихо — это «сын или потомок человека по прозвищу Одера».

Само прозвище Одера, скорее всего, восходит к глаголу «одрать» или «ободрать». В прямом смысле так могли назвать кожевника, скорняка или того, кто занимался сдиранием коры (лыка) для плетения лаптей. В переносном — человека, который «обдирал» как липку, то есть был скупым, жадным или, наоборот, ловким в торговле, умел содрать лишнюю копейку. Есть и более безобидная версия: в некоторых говорах «одёра» — это драчун, задира, от «драться». Но первая версия, связанная с ремеслом или бытовой чертой, выглядит убедительнее.

Встречается фамилия и в другой форме — Одериха. Если написание через «о» на конце (Одерихо) — это украинский или белорусский вариант с типичным окончанием среднего рода, то вариант на «а» (Одериха) — русская адаптация, где фамилия склоняется как существительное женского рода. В любом случае, предок носителя этой фамилии жил, скорее всего, на юго-западе России или на территории современной Украины и Беларуси, и в основе его прозвища лежало конкретное, «земное» занятие или свойство характера.