Фамилия Одолевская — редкий пример, где женская форма закрепилась в качестве основной. По правилам русской ономастики, фамилии на -ская/-цкая в подавляющем большинстве случаев имеют мужскую пару (Одолевский), но в быту и документах могла зафиксироваться форма жены или вдовы, особенно если родословная шла по женской линии. Однако не исключено, что носительницы фамилии — потомки мужчины Одолевского, просто форма прижилась.

Основа фамилии — древнерусское нецерковное имя или прозвище Одолей. Глагол «одолеть» в старорусском языке значил «победить, осилить, взять верх». Прозвище Одолей давали либо воину, победителю в единоборстве, либо человеку упрямому, несговорчивому, которого трудно переспорить. Встречается и вариант Одолей — от «одолевать» в значении «превозмогать, справляться». В писцовых книгах XV–XVI веков фиксируются крестьяне и посадские люди с этим именем: например, Одолей Клементьев, крестьянин новгородского погоста.

Суффикс -ск- указывает на географическую или владельческую принадлежность. Чаще всего фамилии на -ский образовывались от названий населённых пунктов: Одолево, Одолевка, Одолевская слобода. Такие сёла могли существовать в центральной России или на северо-западе — в Новгородской, Тверской, Псковской землях. Переселенец из Одолева получал прозвище Одолевский, которое затем закреплялось за детьми.

Вторая версия — искусственное происхождение в среде духовенства. Семинарские фамилии нередко образовывали от ярких корней: «одоление» (победа) звучало благочестиво, как напоминание о победе над грехом. В таком случае фамилию могли дать выпускнику духовной семинарии без привязки к реальному месту — просто по звучности и смыслу.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить ареал. Одолев, Одолеев, Одольский — все они восходят к тому же корню. Форма Одолевская явно тяготеет к западным и северным говорам, где -ская в женском роде не редкость. В современных базах фамилия встречается единично, в основном в Москве и Санкт-Петербурге — что типично для фамилий, утративших локальную привязку.

Так что, если вы Одолевская, ваши предки скорее всего были либо выходцами из деревни Одолево (ищите на картах Тверской или Псковской областей), либо потомками человека по прозвищу Одолей — победителя. Третья, менее вероятная, но возможная линия — священнический род с символической фамилией.