Фамилия Окнян — редкий случай, когда основа не бросается в глаза с первого взгляда. Если отбросить типичный для восточнославянских фамилий суффикс -ов или -ин, здесь мы видим армянский фамильный формант -ян, означающий принадлежность к роду. Таким образом, Окнян — это «из рода Окно» или «относящийся к Окно». Но что такое «Окно» в роли личного имени или прозвища?

Самая прямая версия — прозвище Окно, данное человеку. В русских говорах слово «окно» имело не только прямое значение, но и переносные: так могли называть болтливого человека («окно» — пустомеля), или, наоборот, того, кто всё видит и замечает (глаза — окна души). Встречалось ироничное прозвище для человека, живущего в бедной избе с маленькими окнами. Однако у фамилии Окнян есть и другая, более вероятная географическая привязка.

Существует украинское село Окни (исторически — Окно) на Винничине, а также река Окна в Молдавии. Фамилия могла возникнуть у выходца из этих мест, которого на новом месте прозвали по названию родного села. В таком случае Окнян — это не прозвище, а топонимическая фамилия, указывающая на родину предка. Сравните с фамилиями Ровенский, Киевский — принцип тот же, только суффикс другой.

Словообразовательная модель проста: корень окн- + армянский суффикс -ян. Важно, что в русском языке прилагательное от слова «окно» — «оконный», а не «окняный». Форма «Окнян» — это либо адаптация армянского произношения (где «о» могло перейти в «а»), либо прямое заимствование названия села Окни, где основа осталась без наращения -н-. В любом случае, это не русская фамилия по происхождению, а армянская, хотя её носители могли жить в украинской или молдавской среде.

Сословной принадлежности у фамилии нет: Окнянами могли быть и крестьяне, и мещане. Поскольку фамилия редкая и не имеет широко известных носителей в истории, её происхождение остаётся в рамках лингвистической реконструкции. Если ваш предок носил такую фамилию, стоит искать корни в Подолье, на Винничине или в армянских диаспорах на юге Российской империи.