Фамилия Оконевская — женская форма от Оконевский, а та, в свою очередь, образована от географического названия или прозвища. Сразу понятно, что перед нами типичная фамилия на -ский/-цкий, которая в польской и западнорусской традиции указывала либо на владельца поместья, либо на выходца из определённого места. В основе лежит слово «оконь» или «окно», но не в прямом бытовом смысле, а скорее как название населённого пункта: Оконь, Оконево или Оконев. Такие топонимы встречаются на территории современной Польши, Беларуси и Украины. Например, село Оконь в Волынской области или Оконев в Подляском воеводстве. Значит, первый носитель фамилии мог быть шляхтичем, владевшим деревней Оконь, или крестьянином, переселившимся оттуда.

Суффикс -евск- указывает на притяжательность: Оконевский буквально «тот, кто из Оконева» или «принадлежащий Оконю». В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые чаще давали по отцу или ремеслу, модель на -ский в XVI–XVII веках была маркером более высокого социального статуса — особенно в Речи Посполитой, где её носили мелкопоместные дворяне. Однако к XIX веку, после разделов Польши, такие фамилии распространились и среди крестьян, записанных по месту жительства. Поэтому Оконевская может быть как потомственной шляхетской, так и поздней канцелярской фамилией.

В русском языке встречается редкий вариант Оконевская с ударением на втором слоге (Оконевская), но чаще произносят с ударением на «е» — Оконевская. В польском аналоге звучало бы Okoniewska, где «о» носовое, что выдает западнославянские корни. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Оконников — это явно от профессии (мастер, делавший окна), а Оконевский — всегда от места. Споров о происхождении почти нет: версия с прозвищем «Оконь» (от «око» — глаз) маловероятна, потому что тогда фамилия звучала бы как Оков или Очкин, а не Оконевский.

По географии фамилия сегодня встречается редко, в основном на западе России, в Беларуси и среди потомков польской шляхты, выселенных в Сибирь после восстаний XIX века. В дореволюционных метрических книгах Оконевские фиксировались в Волынской и Гродненской губерниях. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не известно, но это не умаляет её ценности как точного топонимического маркера: она прямо указывает на корни в конкретном уголке бывшей Речи Посполитой.