Фамилия Оконь — редкий случай, когда за основу взято не имя, не профессия и не черта характера, а простой и точный предмет. В большинстве славянских языков «оконь» — это диалектное или устаревшее название окна. Так могли прозвать человека, который жил в доме с необычными, большими или, наоборот, крохотными окнами, либо того, кто их делал — стекольщика или плотника-краснодеревщика. Но есть и другая, менее очевидная версия: в некоторых говорах «оконь» означало не само окно, а глаз. Прозвище Оконь могли дать большеглазому или подслеповатому человеку, причём эта версия не менее правдоподобна, чем первая, потому что в народной этимологии части тела часто сравнивали с деталями дома.

По словообразовательной модели фамилия стоит особняком. Суффикс -ь в исходном прозвище не указывает на принадлежность (как -ов или -ин), а просто фиксирует нарицательное слово в роли личного имени. Такие бессуффиксные фамилии (Оконь, Нос, Горб) характерны для украинской и белорусской традиции, где прозвища часто переходили в фамилии без изменений. В России эта модель встречается реже, преимущественно на юге и западе — в Брянской, Смоленской, Псковской областях, а также среди переселенцев из Беларуси.

Интересно, что фамилия Оконь не имеет никакого отношения к польской фамилии Okoń (с ударением на последний слог), которая означает «окунь» и происходит от названия рыбы. В русском языке «оконь» и «окунь» — разные слова с разной этимологией, и путать их не стоит, хотя в старых метрических книгах писцы могли ошибаться из-за схожести звучания.

Социальный состав носителей фамилии неоднороден. В XIX веке Оконь встречалась и у крестьян Черниговской губернии, и у мещан западных городов, и даже у однодворцев — потомков служилых людей, которые жили на южных рубежах. Аристократической фамилия никогда не была, но и однозначно простонародной её назвать нельзя: прозвище по детали жилища могло закрепиться за людьми разного достатка.

В современных справочниках фамилия фиксируется как редкая. Основной ареал — Украина (особенно Волынь и Подолье), юго-запад России и восток Беларуси. Если вы носите фамилию Оконь, ваши предки с высокой вероятностью жили в регионе, где говорили на смеси украинских и белорусских говоров, а прозвище им дали либо за глаза, либо за окна — в любом случае, за нечто заметное.