Фамилия Окань звучит коротко и немного загадочно, но за ней стоит вполне конкретное украинское прозвище. В его основе лежит слово «окань», которым называли человека с большими красивыми глазами, волоокого. Такое прозвище могли дать в украинских селах, где наблюдательность и меткость народной речи превращали внешнюю черту в фамильное имя. Согласитесь, это гораздо интереснее, чем скучная канцелярская запись в метрической книге.

Менее правдоподобная версия связывает фамилию с глаголом «окати», то есть «окать» — не различать гласные «о» и «а» в произношении. Эта гипотеза слабее хотя бы потому, что прозвища по диалектным особенностям речи встречаются реже, чем прозвища по внешности. К тому же, для жителей юга России и Украины, где аканье — норма, такое отличие вряд ли было бы заметным поводом для именования. Поэтому версия с глазами выглядит куда естественнее.

Сама фамилия образована без типичного русского суффикса -ов или -ин, что указывает на её украинские корни. В украинской традиции прозвища нередко переходили в фамилии в своей первоначальной форме, без дополнительного оформления. Именно так и появилась фамилия Окань — как застывшее прозвище, которое когда-то точно и ярко описало своего первого носителя.

Если ваш предок носил фамилию Окань, то, скорее всего, он происходил из украинских земель, где его дальнего родственника выделяли из толпы именно выразительные глаза. Эта фамилия — не про профессию или сословие, а про личную, запоминающуюся черту, которая пережила века.