Фамилия Оксамитний (в женском роде — Оксамитна) — типично украинская, и ее происхождение связано не с именем, а с прозвищем. В основе лежит украинское прилагательное «оксамитний» — «бархатный». Само слово «оксамит» — это старинное название бархата, которое пришло в славянские языки из греческого (hexamitos — «шестинитяный»), и в этом уже чувствуется глубина истории: фамилия хранит память о дорогой, привозной ткани, которая была доступна лишь знати.

Кого на Руси и в Украине могли прозвать Оксамитным? Версий несколько. Первая — ремесленная: так могли назвать человека, связанного с производством или продажей бархата. Это мог быть торговец дорогой тканью или работник мануфактуры: размотчик шелка, варильщик, красильщик или мотальщик. Вторая версия — переносное значение: бархат ассоциировался с мягкостью, гладкостью, нежностью, поэтому прозвище Оксамитный могли дать ласковому, приятному в общении человеку, «мягкому» по характеру. Эта версия кажется даже более правдоподобной: прозвища по характеру встречались чаще, чем прозвища по редкой профессии.

Сама форма фамилии — с окончанием -ий (-ний) — указывает на украинскую модель образования прилагательных, которые со временем стали фамилиями (сравните: Довгий, Швидкий, Терновий). Такие фамилии не имеют привычного для русского уха суффикса -ов/-ев, они застыли в форме качественного прилагательного. Это отличает их от большинства русских фамилий и сразу выдает украинские корни рода.

Прозвище Оксамитный могло закрепиться за человеком еще в те времена, когда фамилий как таковых не существовало, а затем, в процессе длительного формирования родовых имен, перешло к потомкам и стало наследственным. О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно — процесс этот был растянут на столетия, а документальные свидетельства разбросаны по церковным книгам и реестрам разных регионов Украины. Тем не менее, фамилия Оксамитний — это живой памятник славянской письменности и культуры, который сохранил для нас архаичное название благородной ткани и народное представление о бархатной мягкости как о качестве характера.