Фамилия Оксамитна — редкий случай, когда прозвище или ремесло «застыли» в женской форме. В русской ономастике фамилии на -ая, -а (-ого, -ых) обычно указывают на географическое происхождение (Московская, Смоленская) или на принадлежность к кому-то (в украинской традиции — дочь или жена человека с такой профессией). Но здесь основа не топоним, а предмет.

В основе лежит слово «оксамит» — старинное название бархата. В древнерусском языке «оксамит» (от греческого «хексамитон», буквально «шестинитный») обозначал дорогую, плотную ткань с ворсом, которую привозили из Византии. Греческое происхождение слова указывает на то, что ткань была привозной и ценной — её могли носить только богатые люди или использовать для церковных облачений.

Фамилия Оксамитна — скорее всего, украинская или южнорусская, поскольку суффикс -н- и окончание -а типичны для украинских фамилий, образованных от прилагательных (ср. Шевченко — от «швець», но Оксамитна — от «оксамитний»). Она могла возникнуть двумя путями. Первый: прозвище «Оксамит» (или «Оксамитный») дали человеку, который торговал бархатом, шил из него одежду или сам носил такую роскошную вещь, что это стало его приметой. Второй: в некоторых говорах «оксамиткой» называли женщину, которая пряла или ткала бархат, либо жену мастера-оксамитника. Если фамилия закрепилась за женщиной как родовая (а не как «жена Оксамита»), то её носительница могла быть дочерью мастера, и тогда исходная форма — «Оксамитная» (чья? — дочь Оксамитного).

В отличие от более частых фамилий вроде Бархатов или Бархатный, Оксамитна сохранила архаичную форму с прямым указанием на женский род. Это может говорить о том, что фамилия зафиксировалась в письменных источниках уже в XVIII–XIX веках, когда в метрических книгах нередко записывали женщин по отцу с таким окончанием. Географически фамилия встречается в основном на западе Украины (Волынь, Подолье) и в приграничных областях России, что совпадает с историческими центрами ткачества и торговли тканями.

Словообразовательная модель проста: основа «оксамит» + суффикс -н- (образует прилагательное) + окончание -а (женский род). Родственные фамилии — Оксамитов, Оксамитный, Оксамитенко. Но Оксамитна стоит особняком: она не говорит о предке-мужчине напрямую, а словно «зашифровывает» в себе женщину, которая либо носила прозвище, либо была дочерью мастера. Это делает фамилию не просто указанием на ремесло, но и маленьким свидетельством того, как в прошлом фиксировали женские линии.