Фамилия Оксиненко — яркий пример восточнославянской модели фамилий на -енко, которая особенно характерна для Украины. Суффикс -енко исторически означал «маленький», «сын» или «потомок», то есть Оксиненко — это буквально «сын Оксина». В основе лежит имя или прозвище Оксин, которое само по себе требует разбора.

Самая вероятная версия — связь с крестильным именем Евсевий или его народной формой Овсей. В украинской традиции имя Овсей (производное от Евсевий, что в переводе с греческого означает «благочестивый») могло видоизмениться в Оксин через чередование согласных и влияние местных говоров. Тогда Оксин — это уменьшительная или обиходная форма имени, а Оксиненко — «потомок Оксина». Менее распространённая, но возможная версия отталкивается от слова «окс» (бык) в южнославянских языках, но для украинской антропонимии это маловероятно — слишком далёк ареал.

Географически фамилия Оксиненко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, где суффикс -енко был основным способом образования фамилий. В России она встречается реже, чаще всего в результате переселений или миграций XIX–XX веков. Социальный контекст прост: в среде крестьян и казаков такие фамилии закреплялись как наследственные прозвища по отцу, не указывая на сословную принадлежность выше или ниже среднего.

Обратите внимание на редкость основы: фамилии с корнем Оксин- не столь часты, как Овсеенко или Евсеенко. Это может говорить о том, что форма имени Оксин была локальной или диалектной, что делает фамилию ценной для региональной ономастики. Если искать «родственников» по модели, то это Овсеенко, Овсиенко, Евсеенко — все они восходят к тому же имени Евсевий, но через разные промежуточные формы.