Фамилия Олексишин образована от имени Олексиша — уменьшительной формы украинского имени Олексій, то есть Алексей. Это имя пришло из греческого языка и означает «защитник», «заступник», «оберегающий». Проще говоря, предок носителя этой фамилии был человеком, которого в быту звали ласково Олексиша, а его дети и внуки со временем закрепили за собой прозвание Олексишины.

Разбор фамилии показывает типичную для украинских и белорусских земель модель: к основе на -а добавляется патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Так, Олексишин буквально значит «сын Олексиши». Если бы фамилия формировалась по великорусскому образцу, мы бы увидели форму Олексишев, но вариант с -ин выдает западнорусское или украинское происхождение рода.

В православной традиции имя Алексей почитается через нескольких святых, и один из самых известных — Алексий, человек Божий, живший на рубеже IV–V веков. Его мощи покоятся в римской базилике святых Вонифатия и Алексия на Авентинском холме. Вряд ли предки Олексишиных напрямую связаны с этой историей, но выбор имени для ребенка часто определялся церковным календарем, так что имя Алексей было широко распространено, а его уменьшительные формы дали жизнь множеству фамилий.

Стоит отметить, что фамилия Олексишин встречается преимущественно в западных регионах Украины, особенно в Прикарпатье и на Волыни, а также среди потомков украинских переселенцев. Это объясняется ареалом бытования формы Олексиша: на востоке Украины чаще использовали Олекса или Лесь, тогда как Олексиша — более архаичный и диалектный вариант. Поэтому фамилию можно считать маркером определенной региональной принадлежности предков.

В написании фамилии возможны колебания: в документах можно встретить вариант Олексишин с одной «с» или с буквой «і» в корне, что отражает особенности украинской орфографии и ее адаптацию в русскоязычной среде. Однако смысл от этого не меняется: перед нами классическая патронимическая фамилия, которая сохранила память о конкретном человеке по имени Олексиша, жившем несколько веков назад.