Фамилия Олексишин (и её варианты Олексишина, Олексишины) — это типичная «семейная» фамилия, которая рассказывает о предке по имени. В основе лежит не каноническое церковное имя, а его народная, обиходная форма. Если говорить просто: Олексиша — это уменьшительно-ласкательное или просто разговорное производное от имени Олексий, то есть украинского или западнорусского варианта имени Алексей.

Само имя Алексей пришло из греческого языка и переводится как «защитник», «заступник», «оберегающий». В православной традиции это имя очень почитаемо: известно десять святых покровителей с этим именем. Самый известный из них — Алексий, человек Божий, живший на рубеже IV–V веков. Его мощи покоятся в римской базилике святых Вонифатия и Алексия на Авентинском холме, и именно его житие часто вспоминают, когда говорят о значении имени.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и характерна для восточнославянских фамилий. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Олексишин буквально означает «сын Олексиши», «чей-то потомок». Такой тип фамилий широко распространён в России, на Украине и в Беларуси, но форма с основой на «Олексиш-» выдаёт юго-западное, скорее всего украинское или белорусское, происхождение рода. Это отличает фамилию от более частотных русских вариантов вроде Алексеев или Алексин, где использовалась полная или иная уменьшительная форма имени.

Интересно, что имя Олексиша — не просто сокращение. В старину на Украине и в южных русских землях имя Алексей часто звучало как Олексій (с начальным «о»), а уменьшительные формы образовывали с помощью суффиксов -ш-, -иш-. Отсюда и пошли фамилии Олексишенко, Олексишин и, соответственно, Олексишины. Точно сказать, где именно и когда предок получил это прозвище, сейчас сложно: процесс становления фамилий растянулся на несколько столетий и завершился в разных регионах в разное время. Однако сама фамилия — живое свидетельство того, как народная речь преобразовывала церковные имена, делая их ближе и привычнее в быту.