Фамилия Оленевская — яркий пример «географической» модели, распространённой в польской, украинской и белорусской шляхетской среде, а затем и в русском дворянстве. Её основа — топоним Оленево или Оленев. Таких сёл и деревень немало в бывших землях Речи Посполитой: в современной Беларуси, на западе Украины, в Смоленской и Брянской областях России. Житель такого поселения получал прозвание Оленевский, а его жена или дочь — Оленевская. Суффикс -ск- прямо указывает на связь с местностью, в отличие от патронимических фамилий на -ов/-ев, которые образовывались от имени или прозвища отца.

Сам топоним Оленево, скорее всего, произошёл не от животного. В славянской ономастике распространена версия, что в основе лежит дохристианское имя Олень или прозвище Оленя — так могли назвать человека за быстроту, стройность или пугливый нрав. Реже — от уменьшительной формы крестильного имени Алексей (Олеша, Оленя). Однако прямое значение «олень» тоже исключать нельзя: в лесных районах прозвище могло закрепиться за охотником или за тем, кто держал оленей.

Фамилия Оленевская — форма женского рода. Её носительница в прошлом, вероятно, была женой или дочерью помещика, священника или чиновника, владевшего имением Оленево. В XIX веке такие фамилии встречались в дворянских родословных книгах западных губерний, а также среди духовенства, которое часто брало фамилии по названию прихода.

В современной России фамилия редкая, но не единичная. Её можно встретить в центральных областях и на юге страны, что связано с миграциями дворянских и мещанских родов после разделов Польши. Если ваш предок носил фамилию Оленевская, он почти наверняка происходил из западнорусских или польских земель, а его социальный статус чаще всего был выше крестьянского.