Фамилия Олиниченко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от имени Оленя. Имя Оленя - старинная уменьшительная форма имени Александр (в переводе с греческого «мужественный», «защитник людей») или Алексей (греч. Фактически фамилия Олиниченко представляет собой отчество второго порядка: Олининченко – сын Оленича и внук Олени. Изменение «е» на «и» в фамилии, первоначально писавшейся как Олениченко, объясняется влиянием на облик фамилии русской произносительной нормы. Поэтому Олиниченко буквально понималось как «сын Олени».